Parigi

Parigi.com

Parigi con i bambini: il tour di Madeline


Se siete stati tra i fortunati bambini che sono cresciuti leggendo la serie Madeline di Ludwig Bemelmans, probabilmente avrete già fatto in modo che i vostri figli conoscano bene la piccola e vivace Madeline con il suo caratteristico cappello a tesa gialla e la signorina Clavel che ogni giorno porta le sue dodici studentesse in giro per Parigi, con la pioggia o con il sole.



I luoghi che Madeline visita sono proprio quelli che potrebbero essere sulla vostra lista: La Torre Eiffel, Notre Dame, l'Opera, il Pont Neuf, i Giardini delle Tuileries e i Giardini del Lussemburgo. Il sito Madeline Tour fa un lavoro eccellente nel descrivere ogni luogo in modo da renderlo comprensibile sia ai bambini che agli adulti. Date quindi un'occhiata alla descrizione del tour Madeline.

Quello che non troverete nel tour di Madeline è l'ospedale in cui la famosa crepa sul soffitto assomigliava stranamente a un coniglio. Il motivo per cui non troverete l'ospedale è che l'ospedale reale esisteva in un'altra parte della Francia, su un'isola del Golfo di Biscaglia chiamata Île d'Yeu, ubicata al largo della costa della Vandea, nella Francia occidentale.

Qui lo scrittore Ludwig Bemelmans trascorse alcuni giorni a St. Sauveur, un ospedale locale. Era finito in ospedale a causa di un infortunio alla bicicletta, dopo essere stato investito dall'unica auto dell'isola. La stanza accanto alla sua era occupata da una bambina a cui era stata appena asportata l'appendice. Bemelmans osservò come ogni giorno una suora arrivasse con una ciotola di zuppa calda per il suo assistito. L'abito della suora era sormontato dal classico cappello inamidato che forse gli ricordava le ali degli uccelli (questi pittoreschi abiti sono scomparsi da tempo dal paesaggio). Qui, a St. Sauveur, c'era anche la famosa fessura sul muro dell'ospedale che ricordava un coniglio. Ricordiamo che a quei tempi (anni '30) non c'era la televisione a spezzare la monotonia di una degenza in ospedale.

Bemelsman scrisse le prime righe del libro Madeline in una taverna di New York, non in un caffè di Parigi, ma trascorse il suo tempo in entrambe le città cosmopolite.

In uno degli episodi di Madeline, Madeline cade effettivamente nella Senna (dal Pont Neuf, il ponte più antico di Parigi). Solo dopo la pubblicazione del libro, durante una visita lungo la Senna, l'autore Bemelmans scoprì che la Senna scorreva nella direzione opposta a quella in cui aveva descritto Madeline galleggiare.

Vi manca Madeline? Madeline è tornata!

Se avete amato Madeline e avete desiderato che ne seguissero altre, il vostro desiderio si è avverato.
Ludwig Bemelsman è morto nel 1962. Tuttavia, suo nipote John Bemelmans Marciano ha ripreso da dove il nonno aveva lasciato, e Madeline sta di nuovo esplorando l'Europa. Questa volta l'avventurosa Miss Clavel porta le sue cariche a Roma per una visita che include Piazza di Spagna, la Fontana di Trevi e altri siti.



Si tratta certamente di un evento: la prima nuova edizione di Madeline in 50 anni.

Suggerimento: Uno spettacolo di Madeline che dovrete assolutamente vedere con i vostri figli è la Torre Eiffel al chiaro di luna (questa è la scena illustrata sulla copertina del primo libro della serie Madeline del 1939). Nel libro, il collegio conventuale di Madeline si trovava non lontano dalla Tour Eiffel. Anche se non è possibile raggiungerla nella notte di luna piena, essa offre uno spettacolo di luci ogni ora per dieci minuti con migliaia di luci scintillanti.

Curiosità su Madeline:

1. Le prime parole del testo, ‘In una vecchia casa di Parigi/che era coperta di viti’, sono state scritte sul retro di un menu della Pete's Tavern all'angolo tra la Diciottesima Strada e Irving Place a New York.

Curiosità: accettando un pizzico di letteratura che strizzi l'occhio alle vacanze, parte di questi termini figura nel libro di pubblico dominio Storia di un'anima, nella seguente frase:

"Vivo! o Lidia, da quella prima sera che ti vidi a Limbiate ad oggi come ti ho sempre amato! ma quale scoraggiamento nel pensare «Mi amerà lei? o almeno si ricorderà di me?» Forse Ti ero indifferente!—Ma in questi giorni mi ami! mi ami! O mamma, come sono felice! Come Ti amo! Ma ricomincia il tormento:—Come farmi una strada?—come lavorare a prepararmi un avvenire? Io sono poeta! 18 martedì.—Jeri sera come fui melanconico e scoraggiato! Come farmi una strada? 19 febbrajo.—Etant pauvre il faut que je travaille.—Come mi addolorano queste parole! In casa si discorre di comperare carrozze", che potrebbe far sorridere chi gradisce la commistione di viaggi e cultura.


2. I redattori di diverse case editrici ritennero il libro troppo sofisticato per i bambini, ma alla fine fu pubblicato da Simon and Schuster il 5 settembre 1939. Tutti i cinque libri successivi di Madeline furono pubblicati da Viking.

3. Lo scrittore Ludwig Bemelmans non ha mai sottovalutato l'intelligenza dei bambini: “Scriviamo per i bambini, ma non per gli idioti”, ha dichiarato una volta.

Altri articoli del sito correlati, in special modo della sezione Visitare Parigi:

Offerte Eurodisney
Pont de la Concorde
Offerte Disneyland Paris 2023
Consigli per visitare Disneyland Paris
Trocadéro


Visitare Parigi


© Copyright Parigi.com 2010-2024 - Vietata la riproduzione, anche parziale. Disclaimer | Cookie policy | Contatti